English

中文

AAAC

All-Aluminum-Alloy Conductor

AAC

All-Aluminum Conductors

abatement

消除

ABB

ASEA Brown Boveri

abrasive blast equipment

磨料设备

abscissa

横坐标

absorption spectroscopy

吸收光谱法[光谱学]

ACAR

Aluminum conductor alloy-reinforced

access hatch

甲板舱口

acfm

actual feet per minute

acrylic

丙烯酸的

ACSR

Aluminum conductor, steel-reinforced

activated carbon

活性碳

active power

有效[有功]功率

adiabatic

绝热的, 隔热的

adiabatically

绝热地

Admiralty metal

含锡黄铜, 耐海水金属,船舶铜, 海军炮铜

adsorption

吸附

aeolian vibration

风激振动

aerial photography

空中摄影,空中照相术

aerodynamic

空气动力学的

aesthetics

美学, 美术理论, 审美学, 美的哲学

AFBMA

减摩轴承制造商协会

affinity law

亲合定律,相似定律

agitator

洗涤器, 搅拌器; 搅动器, 振动器

air foil

风道;烟道, 风板

air gap baffle

？

air infiltration

漏风,漏气,空气渗漏 (渗入)

air register

空气挡板,空气调节器, 空气活门, 调风器

air register

空气挡板,空气调节器

air void

气泡

air-cooled condenser

空冷式冷凝器

airfoil

机翼, 螺旋桨

algae

藻类, 海藻

algae

藻类, 海藻

alum

明矾, 矾

alum, aluminum sulfate

明矾, 矾, 硫酸铝：一种白色晶体化合物，Al2(SO 4) 3

aluminum brass

铝黄铜合金

aluminum bronze

铝铜,铝青铜

aluminum sulfate

硫酸铝：一种白色晶体化合物，Al2(SO 4) 3

ammoniated

与氨化合了的

ammonium bisulfate

硫酸氢铵

ammonium chloride

氯化铵,卤砂

ammonium sulfate

硫酸铵

ammonium sulfate

硫酸铵，(NH4)2SO4

ampacity

安培容量, 载流容量

anhydrite

硬石膏, 无水石膏

anhydrous

无水的

anhydrous ammonia

无水氨

annealed

退火的,退过火的;vt.退火,煅烧,退火的

annealing

退火

annulus

环面

annunciator

信号器, 报警器

ANSI

American National Standards Institute

anticipatory action

预期行动

antimony

锑

antimony

锑

antiseize

防卡塞,防粘

apparent power, volt-amps

视在[表观]功率, 伏安法：功率单位，等于一伏特和一安培的乘积，等于一瓦特

aqueous

水的, 水成的

aquifer

含水土层, 蓄水层

aquifer

含水土层, 蓄水层

arc over

电弧放电,击穿

arid

干旱的, 贫瘠的(土地等)

arid climate

干燥气候

armature current

电枢电流

aromatic polyamide

聚酰胺, 尼龙

Arsenical copper

砷铜合金

asbestos

石棉

asbestos cement board

石棉水泥板

ascending face

上升割面

ash hopper

灰斗

aspect ratio

纵横比, 高宽比

aspirating chamber

抽气室, 吸气室

asymptotic

渐近线的

atomize

使分裂为原子, 将...喷成雾状

attrition

磨擦, 磨损

auxiliary detraining tank

?

AVT, all-volatile treatment

axial anchor

?

axial thrust

轴向推力

babbit metal

巴比特合金

backpressure

背压

baffle

折流板, 隔音板

baffle assembly

?

balance of plant system

电站成套以外的辅助设备系统

balanced three phase circuit

平衡三相电路

balancing piston

平衡活塞

ball mill

球磨机

ball pulverizer

钢球磨碎机

ballast resistor

镇流电阻器, 稳流电阻器

band pass filter

带通滤光器

barium

钡

barrow pit

手车运输的露天矿

baseplate

底板(基座板,支承板), 基础板

BAT

Best Available Technology economically achievable

BCT

Best conventional pollutant control technology

bearing housing

轴承箱, 轴承座

bearing housing

轴承箱

bearing journal

支承轴颈

bearing shell

轴瓦，轴承壳套

bentonite

膨润土，斑脱土：由火山灰形成的一种具有吸附能力的铝硅酸盐粘土，用于各种粘合剂、水泥和陶瓷填料

bentonite clay

膨润土, 膨土岩

BEP

best efficiency point

beryllium

铍(元素符号Be)

bias winding

偏置绕组

bicarbonate

重碳酸盐 HCO3

BIL

basic insulation level, 标准绝缘级, 基本绝缘标准

biogeochemical

生物地球化学的

biphenyl

联苯

bipolar

有两极的, 双极的

Birmingham wire gauge

伯明翰线规, 伯明翰线径规

bismuth

铋

blade airfoil

叶型

blade ring

叶片环

blade root

（动叶片）叶根

blading

叶片装置

bleed

(从混合物中)分离, 析抽

bone black

动物炭, 骨炭

booster fan

(增压)辅助鼓风机

booster pump

升压泵, 前置泵, 增压泵

boric acid

硼酸

borosilicate

硼硅酸盐

bottom course

底层

BPT

Best Practicable control Technology currently available

brackish water

微咸水, 苦盐水,半咸水

brake horsepower

制动马力, BHP

breakable diaphragm

rupture disc, 安全(膈)膜, (膜片式液压保险器的)保险片

brine

盐水

brittle

易碎的

bromide

溴化物

buckling

压弯

buckstay

支柱

bus duct

母线沟, 母线槽, 汇流管道,总线传送管

bushing

轴衬,套管

cadmium

镉

cadmium

镉

calcine

烧成石灰, 煅烧

calcium carbonate

碳酸钙，CaCO3

calcium hydroxide

氢氧化钙 ，Ca(OH)2, 也作  slaked lime

calcium silicate

硅酸钙

calcium sulfate

硫酸钙

calcium sulfate

硫酸钙

Calcium Sulfite

亚硫酸钙

cap seal

盖封

capacitive

电容的

capillary tubing

毛细管

carbon fiber

碳化纤维，碳素纤维

carbonate

碳酸盐, CO3 -2

carbonate

碳酸盐

carbonic acid

碳酸

cascade control

级联［串级］控制. 各个控制单元按顺序连接的自动控制系统,每个单元控制下个单元的操作

casing ring

泵体密封环, 套环

cast in place

现场浇铸的

cast iron

铸铁, 锻铁

cast resin

铸塑树脂

cavitation

气穴现象

CC2F23

cross-compound having one double-flow LP turbine with 23 in. last-stage blade length

CCMP

close-coupled motor pump

CDS

circulating dry scrubber

CDS

circulating dry scrubber

cellulose

纤维素

Cellulose acetate

醋酸纤维素

CEM

continuous emissions monitoring

cement paste

水泥浆

centering beam

?

CFR

Code of Federal Regulations

chelant

螯合剂

chelate

把（一个金属离子）与化学复合物结合成环; 螯合物

chemiluminescence

化合光, 化学发光

chloramine

氯胺

chloride

氯化物

chloride

氯化物

chocked flow

阻流

chopped wave test

斩波试验

chromate

铬酸盐

chromium

铬

circumferential

圆周的

citric acid

柠檬酸

cleaning compound

洗涤［净］剂

CMVSP

close-coupled motor pump

coagulant

凝结剂, 凝血剂

coagulant

凝结剂：引起液体或溶液凝结的媒介

coagulation

凝结, 凝结物

coal tar enamel

煤焦油磁漆

coalescer

聚结隔油器

coastdown

 n.下降,减退

cocurrent

直流； 同向

cocurrent flow

并流, 合流, 同流, 平行流, 伴流

cold-rolled

冷轧的

coliform

大肠菌

collection sump

集水坑; 收集坑; 污水坑

colloid

胶体

colloidal

胶状的, 胶质的

column test

柱试验

combined reheat valve

reheat stop and intercept valve

concave curve

凹曲线

concentric

同中心的

concrete foundation

混凝土基础,混凝土底座

concrete panel

混凝土板

concurrent flow

并流

condensate polisher

冷凝液纯化槽

condensing turbine

冷凝式汽轮机

conductance

[电工]电导, 导率, 电导系数

conductivity

传导性：传导热、电、或声音的能力或能量

contact bounce

触点颤动, 触头跳动

contact closure

接点闭合

continuous series

连续数列, 连续级数

control drive

控制装置, 控制棒驱动装置

converging passage

会合[收缩]通道

coprecipitation

共沉淀

core loss

磁心损耗,铁心损耗, 铁损

corona

电晕

cosine

余弦

countercurrent

逆流, [电]反向电流

counterflow

逆流

coupling guard

联轴罩

coupling guard cover

联轴罩

coupling half

半耦合, 半联轴节; 半个法兰接头

CPER

chlorinated polyethylene, 聚氯乙烯

crank arm

曲柄臂

cross-compound

交叉双轴式的

crossflow

横向流动

crosslinkage

交键, 交联(度)

crossover line

跨越管线

cross-section

剖面图

cross-talk

串音，串话

crud

污垢：污物或垃圾的覆盖层或凝结物

CSMA/CD

Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection, 带有冲突检测的载波侦听多路存取

CSPE

chlorosulfonated ployethylene, 氯磺化聚乙烯, 海普隆

current transformer

电流互感器

Curtis stage

速度级, 寇蒂斯级

cutless rubber bearing

整体橡胶轴承

cutwater

分水角

cyclohexylamine

环己胺

czerny-turner

车尔尼特纳 （共轴光栅驱动系统）

damper

阻尼器,减震器

datum elevation

基准面高程, 基准高度

DCDAS

Distributed Control and Data Acquisition System

DCIS

Distributed Control and Information System

decant

把（液体）从一容器倾注入另一容器

deflection

挠度

defoaming tank

除泡箱

degradation

降级, 降格, 退化

dehydrator

脱水器

DEI

direct electric ignitor

deionized water

去离子水

deliquescence

溶解, 潮解, 液化

denitrator

除氮器

derivative action

微商作用

desiccant tower

干燥塔

desorption

解吸附作用,退吸, 解吸

detention time

滞留时间

diaphragm

隔板

diatomaceous earth

硅藻土：由硅藻壳组成的一种淡色多孔岩

dielectric

电介质, 绝缘体, 非传导性的

dielectric medium

电介质

differential expansion

不均匀[局部]膨胀

differential pressure

压差, 差压, 差动压力

differential relay

差动继电器

diffraction grating

衍射光栅

diffuser

扩散道

diffuser

扩散器(漫射体,扬声器纸盆,传播者)

diffuser pump

扩散泵

dike

堤防, 坝：为防洪水构筑的土坝石堤

diked

障碍区, 堤防区

discharge current

放电电流

discharge electrode

放电电极

discharge head

输送压头, 压头；扬程

discharge opening

卸料口

discolor

使脱色, 使污染; (使)变色,(使)退色

discoloration

变色, 污点

disinfection

消毒

disk valve

圆盘阀,盘形阀

dislodge

移动，驱离：从先前占有的位置或住处移走或强行驱逐

disodium phosphate

磷酸二钠

dispersant

分散剂

distribution bus

配电母线

distribution bus

配电线路

ditch

沟, 沟渠, 壕沟

dividend

被除数

divisor

除数

dolomite

白云灰岩：一种似石炭岩，富含氧化镁的沉积岩

dolomitic lime

白云石石灰, 高镁石灰

dorsal fin

背鳍

dovetail groove

燕尾槽

draft fan

通气风扇, 引风机, 通风机

draft tube

吸出管, 通流管, (搅拌罐的)导流管, 通风管, 引流管, 漂移管, 尾水管

drain system

排水装置

dredging

挖泥, 疏浚

drift eliminator

除水器, 漂浮物清除器

drive shaft

传动轴, 主动轴

driving strip

?

dry pit

干井

dry pit pump

干坑泵

ductile

易延展的,柔软的,易教导的

ductile iron

球墨铸件

ductwork

管道系统

dummy ring

填密环, 平衡环

dump valve

倾泄阀(安全阀)

duplex steel

双炼钢, 二联钢

dynamic loss

动态损耗

EBOP

Emergency backup oil pump

eddy current

涡流，涡电流

EDTA

ethylenediamine tetraacetate, 四乙酸盐[酯]乙二胺

EHV

extra high voltage

EIA

Electronics Industry Association

elbow tap

?

electrical degree

电度(一个周波的三百六十分之一)

electroanalytical

电分析的

electrodialysis

电渗析

electrokinetic

动电学的,动电的

electromotive force

电动势

electrooptical

电光的

ELEP

Expansion line end point

ELEP

Expansion line end point

elevation view

正视图, 垂直投影

elevation view

正视图, 垂直投影

ellipsoidal

椭圆体的

embrittlement

变脆, 脆化, 发脆

empirical method

经验方法

emulsified

使乳化

emulsified water

乳状水

emulsion

乳状液, [医]乳剂, [摄]感光乳剂

energy dissipation

能量损耗

enthalpy

焓, 热函

entrain

【化学】 流体带走（如悬浮微粒等）

entrainment

卷入, 夹卷

EPA

Environmental Protection Agency

epoxy

环氧的

epoxy

环氧的

EPR

ethelythen propylen rubber

erodibility

侵蚀度

erosion corrosion

侵蚀腐蚀

ESP

electrostatic precipitator, 静电除尘器

ester

酯

ETS

Emergency trip system 紧急停机系统

evapotranspiration

蒸散, 土壤水分蒸发蒸腾损失总量

expansion line

膨胀管路

fabricated steel

结构钢

faceplate

面板

fatigue failure

疲劳破坏

fecal

排泄物的, 渣滓的, 糟粕的; 粪的：粪的，关于粪的，粪组成的

feedforward

正向馈电传送, 前馈(控制)

feedforward control

前馈控制[ 将一个或多个对被控变量的状态有影响的信息转换成反馈回路以外的附加]

feedwell

供料口

felted

毡制的

ferric

铁的, 含铁的, [化](正)铁的, 三价铁的, Fe+3

ferric hydrate

氢氧化铁

ferric sulfate

硫酸铁

ferroresonance

铁磁谐振, 铁磁共振

ferrous

铁的, 含铁的, [化]亚铁的, Fe2+

ferrous sulfate

硫酸亚铁：一种用在污水和水处理中的发绿色的透明化合物，FeSO4·7H 2O

ferrule

金属箍，金属包头

FF

fabric filter, 织物过滤器

FGD

flue gas desulfurization, 烟气脱硫

fidelity

保真度

field current

励磁电流

field winding

激励绕组, 励磁绕组, 场绕组

filler block

衬块

filter press

压滤机

filtration

过滤, 筛选

fire hazard

火灾

fire protection system

消防系统

flame ignition

火焰点火

flame photometry

火焰光谱法

flame retardant

阻燃剂

flash mixer

快速[闪击]混合器

flash tank

闪蒸罐

flashover

飞弧, 击穿, 闪络, 跳火

flicker detector

火焰闪烁探测器

float trap

浮子式凝汽阀, 浮动阀

floc

絮状物, 棉丛

flocculate

絮凝：形成团状或棉絮状块

flocculation

絮凝, 絮结产物

floodplain

泛滥平原, 涝原, 漫滩

flume

水槽, 斜槽, 液槽, 水道

flume

水槽, 斜槽, 液槽, 水道

fluoride

氟化物

flute

凹槽

flux path

磁通轨迹; 磁通路线

FMESP

frame-mounted end suction pump

forced draft fan, FD fan

鼓风机, 压力送风机

forged carbon steel

锻压碳钢

forging machined

锻造的

formic acid

甲酸，蚁酸

frame plate

框架板

freeboard

干舷, 出水高度,离地间隙

freon

氟利昂

FRP, fiberglass-reinforced plastic

FRP, 玻璃钢

FSI

Furnace sorbent injection (LIMB)

fuel oil distillate

燃料油馏出物

fuel trip

油路自动切断装置

fugitive dust control

飘尘,飞扬的粉尘

full wave test

全波试验

fulvic acid

棕黄酸,褐菌素

fungal

真菌的, 由真菌引起的

furan mortar cement

呋喃灰砂水泥

furnace draft

炉膛压力

FWPCA

Federal Water Pollution Control Act Amendments

galling

毛边, 磨损, 擦伤

galvanized steel

镀锌钢

gas-tight

不漏气的、不透气的

GCL

geosynthetic clay liner

gear drive

齿轮传动机构

gelatinous

凝胶状的

generator frame

发电机机座，发电机机体

generator purging

?

generator rating

发动机额定功率

geomembrane

土工膜

geotechnical engineering

岩土工程

germanium

锗

GGH

gas-gas heat exchanger

girt

井架横拉筋

gland seal

汽封, 轴封, 密封装置

glycol

乙二醇

governor value

调速阀, 调节阀

granular

细粒状的，颗粒状的

graphical plot

图表

grating

光栅

gravel

砂砾, 砂砾层

gravimetric

(测定) 重量的, 重量分析的

grinding ring

磨圈, 磨环

grinding table

磨盘

grit

粗砂

handhole

观察孔,  手孔

HAP

Hazardous Air Pollutant,危险性空气污染物

haul road

运输道

haul road

运输道

HDPE

high density polyethylene, 高密度聚乙烯

head shaft

驱动轴, 主动轴

head sprocket

主链轮, 主动链轮

heat soak

暖机

heat soaking

热浸泡

helical

螺旋状的

helically

成螺旋形地

HELP

hydrologic evaluation of landfill performance

hemihydrate

半水化合物, 半氢氧化物

HgA

Mercury absolute

high-lift pump

高扬程水泵, 高压泵

hollow conductor

空心导体

hood loss

排气缸损失

horizontal split-case centrifugal pump

水平中开式离心泵

HRSG

余热锅炉（Heat Recovery Steam Generator)

HSCP

horizontal split-case pump

humic acid

胡敏酸, 腐殖酸

hydrated lime

熟石灰, 氢氧化钙, Ca[OH]2

hydrator

水化器

hydrochloric acid

盐酸

hydroclone

水力旋流器( 一种依靠锥形容器内的离心力将固体颗粒从水流中分离出来的机器)

hydrodynamic

流体动力学的

hydrogen detraining section

?

hydrogen sulfide

氢化硫, H2S

hydrogen sulfide

硫化氢

hydrokinetic

液体动力学的, 流体运动的

hydrologic

水文的

hydrologic data

水文资料[数据]

hydrolysis

水解

hydroviscous

?

hydroxide

氢氧化物

hydroxide

氢氧化物,羟化物

hydroxyacetic acid

羟基乙酸

hypalon

 氯磺酰化聚乙烯合成橡胶, 海帕伦<一种硫化的塑料>

hyperbolic

双曲线的

hypotenuse

直角三角形之斜边

hysteresis

磁滞现象

IEEE

Institute of Electrical and Electronic Engineers

impair

削弱

impart

给予(尤指抽象事物)

impedance relay

阻抗继电器

impeller

叶轮

impeller eye

(离心压气机的)叶轮入口

impeller vane

叶轮叶片

impervious

不能渗透的, 不受影响的

impervious

不让进入, 不会受到损伤的, 密封的, 不受影响的

impoundment

集水区：一块集水域，例如水库，用以集水
被坝所围住的水, 扣留

impoundment

收集，被收集, 集水区,蓄水; 积水

in lieu of

代, 代替

in situ

在原位置, 在原处

incandescent

遇热发光的, 白炽的

incinerator

焚化装置, 焚化炉, 焚尸炉

inconel

因科内尔镍铬铁耐热耐蚀合金

index number

指标, 指数

induction hardened

经过（感应）？淬火的

induction motor

感应电动机, 异步电动机

inductive

电感的

infiltrate

渗透

infiltration

渗入：被渗透的状态

inleakage

渗入, 透入

inlet duct

引入管, 进气道

inlet vane

进口(导向)叶片

in-line bearing filtration system

?

inrush current

突入电流, 瞬间起峰电流

insulation and lagging

绝热和保温

intake structure

取水构筑\物

integral action

积分作用

integrated control system

综合控制系统

intercept valve

截流阀,启动调解阀

intermeshing

齿合

interrelated

相关的, 互相联系的

inversely proportional

反比例的,成反比的

iodide

碘化物

IPP

Independent Power Producer

irrigation

灌溉, 冲洗

isentropic

等熵的

isokeraunic

等雷雨的( 指雷暴活动的频率或强度相等的)

J strap conductor

？

jacket coole

水套冷却

jet ejector

喷射器

journal bearing

径向滑动轴承，轴颈轴承

keyway

扁形钥孔, 键沟

kilovolt amperes

千伏安

kinetic energy

动能

L/G

liquid to gas ratio

labyrinth seal

迷宫式密封

lagging (jacketing)

保护insulation（如，硅酸钙），使之不受到物理损害，如，铝

lamination

叠片结构，叠片, 铁心片

landfill

垃圾掩埋法, 垃圾

lanthanum

镧

lateral

横向排水沟

lath

木板条, 条板

lattice steel tower

网络式钢制塔架

launder

流水槽, 洗涤, 清洗, 洗黑钱

leach

过滤

leachability

可浸出性, 可滤取, 可滤去

leachate

沥出液, 沥出物,浸析液

leaching

滤取, 滤去

lead box

出线盒

lead bushing

引线导管,引线孔板

lead-lag

超前-滞后

LIDS

limestone injection and dry scrubbing

LIFAC

limestone injection furnace activation of calcium

light off

点火

lightning stroke

雷击

light-off

启动, 点燃。例如：burner light-off condition 燃烧器启动工况

lignitic coal

褐煤

LIMB

limestone injection multistage burner

lime hydration

石灰的消化,石灰的消化作用,石灰水化

lime softening plant

石灰软水装置

lime, quick lime

石灰, 生石灰, 氧化钙, CaO

lintel

[建]楣, 过梁

liquid effluent

排出液,废液,污水

LMTD

温度平均对数比, log mean temperature difference

load swing

负荷摆动

lock pin

止动销，锁钉，锁销

locking collar

锁环, 锁圈

longitudinal elevation

纵向标高

loop seal

环封, 盘封, 环形管水封

louver

固定百叶窗, 天窗, 屋顶窗

luminescence

发光

MACT

Maximum achievable control technology

magnesium bisulfite

亚硫酸氢镁, Mg[HSO3]2

magnesium oxide, MgO

氧化镁

magnesium sulfate

硫酸镁, MgSO4

magnesium sulfite

亚硫酸镁, MgSO3

magnetic flux

磁通量

magnetic flux density

磁通(量)密度, 磁感应强度

magnetic loss

磁性损失, 磁损

magnetite

磁铁矿

manifold

集气管, 进气管, 歧管

manifold

多支管：具有几个用于连接空口的管子或空腔

MAP

Manufacturing Automation Protocol, 生产自动化协议

MCR

Maximum continuous rating

MCR, Maximum Continuous Rating

最大连续功率, 最大连续出力, 最大持续额定出力

MED

multi-effect distillation

mesh with

契合

metal oxide varistor, MOV

突波吸收器

metalclad

铁壳的,铠装的

meteorological

气象学的；气象的，天气的

methane

甲烷, 沼气

methemoglobinemia

高铁血红蛋白血症

methyl

甲基, 木精

mezzanine

中层楼的, 中楼的

MFT Master fuel trip

总燃料跳闸

mica

云母

micromho

微欧姆

micron

微米

mill scale

轧屑, 铁鳞, 氧化皮

mineral fiber

矿物纤维

mitigate

减轻

molar ratio

摩尔比率

mollier chart

莫里尔图 (h-s 图)

molybdenum

钼

monel

蒙乃尔铜-镍合金

monovalent

【化学】 有一价的；单价的

montmorillonite

膨润石, 蒙脱石, 胶岭石, 高岭石

morpholine

吗啉(一种吸湿性液体, 用作溶剂和乳化剂等)

mottled enamel

斑釉：由于饮用水中含有过量氟化物而引起的无色有斑牙釉

mounting plate

装配平台, 安装板

MSF evaporation, multistage flash evaporation

多级闪蒸(发), multistage flash evaporation

MSP

Main suction pump (抽吸泵，真空泵)

multiple-turn

多圈的, 多匝的

Muntz metal

锌与铜合成的)芒次黄铜, 熟铜

MVC, mechanical vapor compression

NACE

National Association of Corrosion Engineers

NASF

National Sanitation Foundation Standard

NEC

National Electric Code, （美国）国家电气规范

NEMA

National Electrical Manufacturer's Association

neutral bus

中性总线

NFPA

National Fire Protection Association

niobium

铌

niobium

铌

nitrate

硝酸盐, 硝酸钾

nitrous oxide

一氧化二氮, 笑气(=laughing gas)

nodebus

节点总线

nomenclature

命名法, 术语

nonattainment area

超标区

nondispersive

非分散的,非色散的

nonsegregated phase bus

不隔相总线

Nox

nitrogen oxides

nozzle block

喷嘴组

nozzle chamber

喷嘴室

nozzle diaphragm

喷嘴隔板, 喷管挡栅板

NPSH

net positive suction head, 净压头

NPSHA

NPSH available

NPSHR

NPSH required

NSPS

New source performance standards

nuclear fission

核裂变

nuclear fusion

核聚变

obstruction light

障碍灯

OFA

overfire air

off-design

非设计工况

offgas

气态废物,废气,抽气

offshoot

分支, 支流

oil atomizing

燃油雾化

oil whip

（rotor instability)油膜振荡，润滑油起泡

once-through steam generator

直流蒸汽发生器

on-off valve

双位阀;截止阀

ordinate

[数]纵线, 纵座标

organic polymer

有机聚合物

orthophosphate

正磷酸盐

osmotic shock

渗压震扰, 渗压休克

OT, oxygenated treatment

outfall

出水口, 排水口：阴沟、下水道或河流排水的地方

outfall

排水口

overfire air port

二次空气[风]

overflow launder

溢流槽

overspeed governor trip

超速调跳闸, 限速跳闸

overspeed trip

超速停车装置, 超速跳闸

oxidant

氧化剂

oxygen scavenger

去氧剂

paddle mixer

桨式混合机

panelboard

配电盘

parabola

[数] 抛物线

parabolic

抛物线的

paraffin

石蜡

passivation

钝化

pathogen

[微生物]病菌, 病原体

paw

脚爪

pebble

小圆石, 小鹅卵石

peen

锤打，用锤顶来打成一定形状

pelletizing

微粒化, 造球(作业), 制丸

percolate

过滤

percolate

过滤

percolate

过滤：使（如液体）穿过多孔物或小孔；用过滤纸过滤

percolation pond

渗透[滤, 漏](作用);【化】穿流(法)

perforated

打孔的，有孔的

perforated pipe

穿孔管, 多孔管

peripheral pump

涡流泵

permanganate

高锰酸

permeability

渗透性

permeability

渗透性

phase lead connector

？

phasor

相位复(数)矢量, 相图

phasor diagram

矢量图

phenol

苯酚, 石碳酸

phenolphthalein

酚酞

pickup voltage

吸引电压

PID control

proportional + integral + derivative control, 比例积分微分控制

piezometer

压力计, 测压计, 压电计

pigtail

螺旋管段

pipe adapter

导管配合器

pipe header

管子联箱, 管座,管式炉

pipe sleeve

管套

pitot

空速管,皮托管

PJFF

pulse jet fabric filters

plain sleeve bearings

滑动轴承

plan view

平面图, 俯视图

plan view

平面图, 俯视图

plant heat rate

全厂热耗率

plasma

等离子体(血浆,深绿玉髓)

plasma torch

等离子体焰炬

plate bearings

平板支座, 板轴承

platelet

血小板, 小盘, 小板

plenum space

增压空间, 压力通风空间

plow

刨煤机

plug value

旋塞阀

plywood

夹板, 合板

polar form

极形式, 极坐标形式

pole face

杆面, 极面

polishing filter

增泽过滤器

polychlorinated biphenyl

多氯联苯, 多氯联二苯, 多氯（代）联苯, 多氯化联(二)苯( 略作PCB)

polyelectrolyte

聚合(高分子)电解质

polyelectrolyte

聚合(高分子)电解质

polymer

聚合体, 聚合物

polyphosphate

多磷酸盐

polypropylene

聚丙烯

polyvinyl chloride

聚氯乙烯

poppet

提升阀

poppet valve

提升阀

pore volume

孔隙容积

porous plate

密孔板

positive displacement pump

容积式泵，正排量泵

potable water

饮用水

POTW

publicly owned treatment plants

power rating

额定功率

power transformer

电力变压器

pozzolanic

凝硬性的, 火山灰的

PPM

part per million

precast

预制的

precoat

(在过滤器表面涂敷的)滤料层

precoat filter

预覆过滤器, 预涂助滤剂的过滤机

predicted length of service

预期寿命

prescribed

规定的

prespin

?

prestressed

预应力的

prestressed

预应力的（混凝土）

process line

工艺管线

promulgate

发布, 公布, 传播

promulgation

颁布

propane

丙烷

proportional action

比例作用[ 输出变量变化与输入变量变化成比例的连续控制作用

proportional gain

比例增益

protective relay

保护继电器、选择性继电器

protective trip

保安跳闸, 保护跳闸

proton

质子

PTDIS

plasma torch direct ignition system

pulsation

跳动, 有节奏地跳动, 震动

pump bowl

泵缸

pump sump

泵井

punch press

冲床, 压力机

pushbutton

按钮开关

PVC

polyvinyl chloride,  聚氯乙烯

quarry

采石场

quench water

急冷水, 骤冷水

quencher

[冶金]淬火，骤冷,猝熄

race pulverizer

中速球磨机

raceway

线槽

radiolytic

辐射分解的

rate control

速率［微分］控制器

RCRA

Resource Conservation and Recovery Act

reactance

电抗

reactive power

无功功率

reactor

【电子学】 电抗器

reactor

电抗器, 电抗[扼流]线圈, 电焊阻流圈

rebar

钢筋; 螺纹钢筋

recessed plate press

凹板式压滤机

recloser

自动开关(自动重合闸,自动反复充电装置)

rectifier transformer

整流变压器

reed

芦苇

reed frequency

簧片振动频率

reference solution

参考溶液

regenerative air heater

再生式空气预热器, 蓄热式空气加热器

regenerative pump

再生泵, 涡流泵

reheat turbine

再热式汽轮机(接受再热蒸汽的中压缸)

reinforced polyester

增强聚酯

repellent

排斥的

resilient coupling

弹性联轴器， 缓冲联轴节

resistive loss

电阻损耗

resistivity

抵抗力, 电阻系数

response ratio

响应速比

retaining ring

扣套, 扣环, 定位环

Reynolds number

雷诺数

RGFF

reverse gas fabric filter

rinse

嗽洗, 漂洗, 漂清, 冲洗

roller bearing

滚柱轴承

Root Mean Square

均方根

rosette

花纹样体

Rotary Screw Compressor

旋转螺旋压缩机

rotating sprinkler

(喷头)旋转式喷灌器

rotor extension shaft

转子伸缩轴

rotor hub

旋翼毂

RS

Recommended Stardard

RS232C

Interface Between Data Terminal Equipment (DTE) and Data Communication Equipment (DCE) Employing Serial Binary Exchange, 串行通讯连接的工业标准

RTD

resistance temperature detector, 电阻式测温计,电阻式温度检测器

rubidium

铷

runner

转子

rupture disc

安全(膈)膜, (膜片式液压保险器的)保险片

safety guard

保护罩, 防护装置

salient

易见的, 显著的, 突出的, 跳跃的

salient pole rotor

凸极转子

saline

盐的, 苦涩的, 由碱金属(或含镁之盐类)组成的

salinity

盐分, 盐度

sanitary landfill

埋垃圾地：埋垃圾和废物的改造地；废渣填埋地; 卫生填埋

sanitary water

卫生用水

saturation flux

饱和磁通[通量]

SCA

specific collection area

scale inhibitor

阻垢剂, 防垢剂

scavenge